7.58.4
यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम्
yuṣmoto vipro marutaḥ śatasvī yuṣmoto arvā sahuriḥ sahasrī | yuṣmotaḥ samrāḻuta hanti vṛtraṃ pra tadvo astu dhūtayo deṣṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतों, तुम्हारी रक्षा पाकर स्तोता सैकड़ों धन जीतता है, तुम्हारी रक्षा पाकर घोड़ा विजयी होकर हज़ारों जीतता है, और तुम्हारी रक्षा पाकर सम्राट् वृत्र को भी मार डालता है। हे कँपा देने वाले मरुतों, तुम्हारा वही दान हमें प्राप्त हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Helped by you, Maruts, the inspired poet wins hundreds; helped by you, the steed conquers and wins thousands; helped by you, the sovereign king slays the obstacle. Shakers, let that gift of yours be outstanding.
टिप्पणी:Note: 'vṛtra' here is probably the common noun, 'obstacle' or 'enemy', not the demon Vritra by name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your favoured singer counts his wealth by hundreds: the strong steed whom ye favour wins a thousand. The Sovran whom ye aid destroys the foeman. May this your gift, ye Shakers, be distinguished.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction