7.58.6
प्र सा वा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
pra sā vāci suṣṭutirmaghonāmidaṃ sūktaṃ maruto juṣanta | ārācciddveṣo vṛṣaṇo yuyota yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन उदार (मरुतों) की यह सुन्दर स्तुति कह दी गई है; मरुत् इस सूक्त को स्वीकार करें। हे वीर मरुतों, शत्रुता को दूर ही हटा दो; तुम लोग कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी सदा रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: ‘मघोनाम्’ को कुछ व्याख्याकार दानी यजमानों के लिए भी लेते हैं; अधिकांश इसे मरुतों का विशेषण मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This fine praise of the bounteous ones has been spoken; may the Maruts enjoy this hymn. Keep hostility far away, you bulls. Protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: 'maghonām', 'of the bounteous ones', could mean the Maruts or the human patrons. The last line is the standard closing refrain of the Vasishtha hymns.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This eulogy of the Bounteous hath been spoken: accept, ye Maruts, this our hymn of praises. Ye Bulls, keep those who hate us at a distance. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction