मरुत:

मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्राः॒ प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति ।ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः

हे यज्ञ के योग्य (मरुतो), तुम्हारा 'मरुत्' नाम मधु (सोम) से जुड़ा है; वे यज्ञों में अपने बल से आनन्दित होते हैं। वे ही चौड़े दोनों लोकों को भी कँपा देते हैं और जब वे उग्र देव निकल पड़ते हैं तो जल-स्रोत को भर देते हैं।

Worthy of worship, those who bear your Marut name exult mightily in the honey at the sacrifices. They make even the two wide worlds tremble, and they make the spring swell when they come, the formidable ones.

नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ ।अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः

मरुत् स्तुति करने वाले को देखने-जानने वाले हैं और यजमान के मन (स्तोत्र) के मार्गदर्शक हैं। आज हमारे यज्ञों में प्रसन्न होकर हवि का सेवन करने के लिए इस बर्हि (कुश-आसन) पर बैठो।

For the Maruts take notice of the one who praises them, and they carry forward the sacrificer's thought. Today, at our ritual gatherings, sit down on the ritual grass, pleased, to enjoy the offering.

नैताव॑द॒न्ये म॒रुतो॒ यथे॒मे भ्राज॑न्ते रु॒क्मैरायु॑धैस्त॒नूभिः॑ ।आ रोद॑सी विश्व॒पिशः॑ पिशा॒नाः स॑मा॒नम॒ञ्ज्य॑ञ्जते शु॒भे कम्

दूसरे (देव) इतने तेजस्वी नहीं, जितने ये मरुत् हैं, जो अपने स्वर्ण-आभूषणों, आयुधों और शरीरों से चमकते हैं। सब प्रकार से सजे हुए वे दोनों लोकों को भी सजाते हैं, और शोभा के लिए एक ही अंजन से अपने को अलंकृत करते हैं।

No others shine as brightly as these Maruts, with their gold ornaments, their weapons and their bodies. Adorning heaven and earth, adorned with every adornment, they put on the same ornament for beauty.

ऋध॒क्सा वो॑ मरुतो दि॒द्युद॑स्तु॒ यद्व॒ आगः॑ पुरु॒षता॒ करा॑म ।मा व॒स्तस्या॒मपि॑ भूमा यजत्रा अ॒स्मे वो॑ अस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा

हे मरुतो, तुम्हारा वह वज्र (विद्युत्) हमसे दूर ही रहे, यदि मनुष्य-स्वभाव के कारण हम तुम्हारे प्रति कोई अपराध कर बैठें। हे यज्ञ के योग्य देवो, हम उस (वज्र) की पहुँच में न आएँ; तुम्हारी अत्यन्त प्रिय कृपा हम पर बनी रहे।

Maruts, let your missile stay away from us, whatever offence we commit against you, as humans do. Let us not come within its reach, worthy ones; let your kindest favour be with us.

कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यासः॒ शुच॑यः पाव॒काः ।प्र णोऽ॑वत सुम॒तिभि॑र्यजत्राः॒ प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः

हे मरुतो, यहाँ जो थोड़ा-सा भी किया गया है, उसी से तुम निर्दोष, शुद्ध और पवित्र करने वाले देव प्रसन्न हो जाओ। हे यज्ञ के योग्य देवो, अपनी कृपाओं से हमारी रक्षा करो और अन्न-बल देकर हमें समृद्धि की ओर आगे बढ़ाओ।

May the Maruts take delight even in what has been done here, blameless, bright and purifying. Help us on with your favours, worthy ones; carry us forward with prizes so that we may thrive.

उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यन्तु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑ ।ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑

स्तुति किए गए मरुत्, वे वीर देव, अपने सब नामों के साथ हमारी हवियों का सेवन करें। हमारी सन्तान के लिए हमें अमृत दो, और धन, सच्ची उदारता तथा ऐश्वर्य प्रदान करो।

And may the Maruts, the men, now that they are praised, come for the oblations under all their names. Give our offspring a share of immortality; rouse riches, generous gifts and bounties.

आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्स॒र्वता॑ता जिगात ।ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धय॑न्ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे सब मरुतो, स्तुति किए जाकर अपनी सहायता लेकर हमारे यजमानों के पास पूर्ण कल्याण के साथ आओ — तुम जो स्वयं हमें सौ गुना बढ़ाते हो। तुम लोग अपने कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

Come, Maruts, all of you, when praised, with your help to our patrons at the full sacrifice. You yourselves make us strong a hundredfold. Protect us always with blessings.