विश्वे देवा:

प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेशः॑

अंगिरस् ब्रह्मा (स्तोता) आगे आएँ; फटने वाले (मेघ) की गरज उठे। जल में तैरती दूध देने वाली गौएँ हुंकार करें, और दोनों (सोम कूटने वाले) पत्थर जोड़े जाएँ — यही यज्ञ की शोभा है।

The formulators, the Angirases, have set out; let the roar of the cloud go forth. Let the milk-cows that swim in water low; let the two pressing-stones be yoked, the ornament of the rite.

सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः

हे अग्नि, तुम्हारा मार्ग सुगम है और प्राचीन काल से जाना हुआ है; सोम निचुड़ जाने पर अपनी हरित और लोहित घोड़ियों को जोड़ो। अथवा जो अरुण रंग के वीरों को ढोने वाले (घोड़े) यज्ञ-स्थान में हैं, (उन्हें जोड़ो); मैं यहाँ बैठकर देवों की सब जातियों को बुलाता हूँ।

Your path, Agni, is easy to travel and long known. At the pressing, yoke your tawny and ruddy horses, or the red ones that carry heroes to the seat. Seated, I call on the races of the gods.

समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भिः॒ प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः

(स्तोताओं ने) नमस्कारों के साथ तुम्हारे यज्ञ को मिलकर बढ़ाया; आनन्ददायक होता निकट रहकर सबसे आगे निकल आया। हे बहुमुख (अग्नि), देवों के लिए अच्छी तरह यज्ञ करो और यज्ञ के योग्य अरमति (भक्ति-निष्ठा) को हमारी ओर मोड़ दो।

And the delightful hotar, magnifying your sacrifice with acts of reverence, has stretched forth close at hand. Agni of many faces, sacrifice well to the gods, and turn Aramati, who deserves worship, toward us.

य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒ आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै

जब किसी धनवान वीर के घर में, कोमल शय्या पर बैठा अतिथि (अग्नि) प्रकट होता है — तब प्रसन्न और घर में ठीक से स्थापित अग्नि उस कुल को मनचाहा धन देता है।

When the guest, resting at ease in the house of a wealthy man, has taken notice, then Agni, well pleased and well placed in the home, gives something desirable to the clan that comes to him.

इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह

हे अग्नि, हमारे इस यज्ञ को स्वीकार करो; मरुतों और इन्द्र के बीच हमें यशस्वी बनाओ। रात्रि और उषस् आकर कुश-आसन पर बैठें, और यहाँ इच्छुक मित्र तथा वरुण का यजन करो।

Agni, enjoy this rite of ours; make us glorious among the Maruts and Indra. Let Night and Dawn sit on the barhis; here, sacrifice to Mitra and Varuna, who are eager.

ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं१॒॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

इस प्रकार धन की कामना करते हुए वसिष्ठ ने सबका पोषण करने वाले बलशाली अग्नि की स्तुति की। वह हमारे लिए अन्न, धन और बल फैलाए — तुम लोग सदा कल्याणकारी रक्षाओं से हमारी रक्षा करो।

In this way Vasishtha, wanting wealth, has praised mighty Agni for wealth of every form. May he spread refreshment, wealth and the prize for us. You gods, always protect us with blessings.