7.42.2
सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः
sugaste agne sanavitto adhvā yukṣvā sute harito rohitaśca | ye vā sadmannaruṣā vīravāho huve devānāṃ janimāni sattaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम्हारा मार्ग सुगम है और प्राचीन काल से जाना हुआ है; सोम निचुड़ जाने पर अपनी हरित और लोहित घोड़ियों को जोड़ो। अथवा जो अरुण रंग के वीरों को ढोने वाले (घोड़े) यज्ञ-स्थान में हैं, (उन्हें जोड़ो); मैं यहाँ बैठकर देवों की सब जातियों को बुलाता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your path, Agni, is easy to travel and long known. At the pressing, yoke your tawny and ruddy horses, or the red ones that carry heroes to the seat. Seated, I call on the races of the gods.
टिप्पणी:Note: 'Sattaḥ' ('seated') is usually taken as the speaker, who has taken his ritual seat. Some read it as Agni seated as hotar. 'Janimāni' ('births, races') means the generations or kinds of gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fair, Agni, is thy long-known path to travel: yoke for the juice tfiy bay, thy ruddy horses, Or red steeds, Hero-bearing, for the chamber. Seated, I call the Deities' generations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction