7.42.5
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह
imaṃ no agne adhvaraṃ juṣasva marutsvindre yaśasaṃ kṛdhī naḥ | ā naktā barhiḥ sadatāmuṣāsośantā mitrāvaruṇā yajeha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हमारे इस यज्ञ को स्वीकार करो; मरुतों और इन्द्र के बीच हमें यशस्वी बनाओ। रात्रि और उषस् आकर कुश-आसन पर बैठें, और यहाँ इच्छुक मित्र तथा वरुण का यजन करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, enjoy this rite of ours; make us glorious among the Maruts and Indra. Let Night and Dawn sit on the barhis; here, sacrifice to Mitra and Varuna, who are eager.
टिप्पणी:Note: The barhis is the grass strewn as a seat for the gods. 'Uśantā' ('eager, willing') describes Mitra and Varuna as a pair.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Accept this sacrifice of ours, O Agni; glorify it with Indra and the Maruts. Here on our grass let Night and Dawn be seated: bring longing Varuna and Mitra hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction