इन्द्र:

उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि

यश की कामना से स्तुतियाँ ऊपर उठ चली हैं; हे वसिष्ठ, इस संग्राम में इन्द्र की महिमा गाओ। जिसने अपने बल से सारे लोकों को फैला दिया, वही मुझ जैसे (पास आकर प्रार्थना करने वाले) की वाणी को सुनता है।

The prayers have risen up in search of fame. Vasishtha, glorify Indra at the contest, the one who has spread through all things by his strength. He listens to the words of me, who come close to him.

अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान्

हे इन्द्र, देवताओं से सम्बन्ध रखने वाली यह पुकार तुम्हारी ओर भेजी गई है, जब वाणियों की होड़ में लोग धन-अन्न पाने के लिए प्रयास कर रहे थे। मनुष्यों में कोई अपनी आयु को नहीं जानता — उन सब संकटों से तुम हमें पार लगा दो।

A cry has gone up, Indra, one akin to the gods, when people fought to win the strengthening powers in the contest of words. No one among people knows their own lifespan: carry us across these troubles.

यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान्

मैं दो हरे घोड़ों के साथ गौओं को जीतने वाले रथ को जोड़ता हूँ; स्तुतियाँ उस तक पहुँचीं जो उन्हें प्रसन्नता से स्वीकार करता है। उसी इन्द्र ने अपनी महिमा से दोनों लोकों को अलग-अलग कर दिया, जिसने बिना किसी विरोध के वृत्रों का वध किया।

I yoke to the two bay horses the chariot that goes looking for cattle; the prayers have come close to Indra, who enjoys them. With his greatness Indra pushed heaven and earth apart, once he had struck down the obstacles, and no one could stand against him.

आप॑श्चित्पिप्युः स्त॒र्यो॒३॒॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न्

जल भी उमड़ पड़े, जैसे बाँझ गौएँ दूध से भर उठें; हे इन्द्र, तुम्हारे स्तोता ऋत तक पहुँच गए। जैसे वायु अपने घोड़ों के साथ आता है, वैसे तुम हमारी ओर आओ, क्योंकि तुम ही हमारी स्तुतियों के अनुसार अन्न और बल बाँटते हो।

Even the waters swelled, like barren cows that give milk; your singers have reached the truth, Indra. Like Vayu, drive your teams toward us, for in answer to our poems you hand out prizes.

ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व

हे इन्द्र, वे सोम के मद तुम्हें आनन्दित करें — तुम जो बलवान हो और स्तोता के लिए बहुत दान देने वाले हो। देवताओं में अकेले तुम ही मनुष्यों पर दया करके उन्हें देते हो; हे शूर, इस सवन (सोम-यज्ञ) में प्रसन्न होओ।

Let these drinks of soma bring you joy, Indra, the mighty one, generous to the singer. For you alone among the gods share with mortals; hero, enjoy yourself at this pressing.

ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।स नः॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

इस प्रकार वसिष्ठ-वंश के लोग वृषभ के समान बलवान और हाथ में वज्र धारण करने वाले इन्द्र की स्तोत्रों से पूजा करते हैं। स्तुति किया गया वह हमें वीर पुत्रों और गौओं से युक्त धन दे — हे देवगण, तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

So the Vasishthas praise Indra with their songs: the bull with the vajra in his arm. Now that he has been praised, may he give us wealth in brave sons and in cattle. You gods, always protect us with blessings.