7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।स नः॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
evedindraṃ vṛṣaṇaṃ vajrabāhuṃ vasiṣṭhāso abhyarcantyarkaiḥ | sa naḥ stuto vīravaddhātu gomadyūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस प्रकार वसिष्ठ-वंश के लोग वृषभ के समान बलवान और हाथ में वज्र धारण करने वाले इन्द्र की स्तोत्रों से पूजा करते हैं। स्तुति किया गया वह हमें वीर पुत्रों और गौओं से युक्त धन दे — हे देवगण, तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण ‘यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः’ सप्तम मण्डल के वसिष्ठ-सूक्तों का परिचित समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So the Vasishthas praise Indra with their songs: the bull with the vajra in his arm. Now that he has been praised, may he give us wealth in brave sons and in cattle. You gods, always protect us with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the usual closing refrain of the Vasishtha hymns, spoken to the gods together.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus the Vasisthas glorify with praises Indra, the Powerful whose arm wields thunder. Praised, may he guard our wealth in kine and heroes. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction