अग्नि :

अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से

जो मनुष्य अपनी स्तुतियों के द्वारा अग्नि के लिए सेवा और भक्तिपूर्ण विचार को प्रिय बनाता है, वही अग्रणी होकर दीप्त होता है और सहायता के साथ अन्न प्राप्त करता है।

The mortal who, with his thoughts, has delighted in service and insight offered to Agni — he will shine out first and choose nourishment for his help.

अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑

अग्नि ही प्रकृष्ट ज्ञान वाला है, अग्नि ही सबसे बड़ा विधाता ऋषि है; यज्ञों में मनुष्यों की प्रजाएँ अग्नि की ही होता के रूप में स्तुति करती हैं।

For Agni is attentive, and Agni is the most skilled master of ritual, the seer. The clans of Manu praise Agni as hotar at their sacrifices.

नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम्

हे अग्नि, तेरी रक्षा पाने के लिए लोग नाना प्रकार से धन के लिए स्पर्धा करते हैं; आयु के वंशज (मनुष्य) दस्यु को परास्त करते हुए अपने व्रतों से अव्रती को जीतने का प्रयत्न करते हैं।

For, Agni, the riches of the stranger compete in many ways for your help, while the Āyus overcome the Dasyu and, by their commandments, seek to overpower the one who keeps none.

अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या

अग्नि कर्मशील, आक्रमणों को सह लेने वाला, सत्पुरुषों का स्वामी वीर (पुत्र) देता है, जिसके बल को देखकर शत्रु भय से काँप उठते हैं।

Agni gives a hero who wins the waters and withstands attacks, a true lord, at the sight of whose might enemies tremble with fear.

अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः

अग्नि देव अपने ज्ञान से मनुष्य को निन्दा से बचाता है; वह बलवान है, जिसका धन कहीं रोका नहीं जाता और संग्रामों में अबाधित रहता है।

For Agni the god, by his knowledge, protects the mortal from blame — the mighty one whose wealth is unhindered, unhindered in the contests for prizes.

अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः ।वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन्द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम

हे मित्र के समान महान अग्नि देव! हमारे लिए देवों से कहो, दोनों लोकों की कृपा हमें दिलाओ। कल्याण और सुखद निवास के लिए द्युलोक के पुरुषों (देवों) के पास जाओ। हम द्वेष, संकट और विपत्तियों को पार करें — उन्हें पार करें, तेरी सहायता से पार करें।

God Agni, great as Mitra, speak to the gods for us, and speak of the favour of the two worlds. Pursue well-being and a good dwelling from heaven for our men. May we cross over hostility, distress and hardship — may we cross over them, may we cross with your help.