अग्नि :

त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गा॒न्यग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम्

हे सौभाग्य देने वाले अग्नि! सारे सौभाग्य तुझसे फैलते हैं, जैसे वृक्ष से शाखाएँ निकलती हैं। हे स्तुति के योग्य अग्नि, तुरन्त मिलने वाला धन, वृत्र के साथ संग्राम में बल, आकाश से वर्षा और जलों का प्रवाह — ये सब तुझसे ही आते हैं।

From you, Agni, fortunate one, all good fortunes branch out like boughs from a tree: wealth comes quickly, and the prize in the smashing of Vritra, the rain from heaven. You are the one to be praised as the flowing of the waters.

त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरेः॑

तू भग के समान हमारे लिए रत्न (बहुमूल्य धन) पर अधिकार रखता है; अद्भुत तेज वाला तू सब ओर घूमने वाले (वायु) की तरह सब पर शासन करता है। हे अग्नि, तू मित्र के समान उच्च ऋत का रक्षक है, और हे देव, तू प्रचुर धन का बाँटने वाला है।

Like Bhaga, you bring us treasure for our nourishment. Like one who moves all around, you hold sway with wondrous radiance. Agni, like Mitra of the lofty truth, you are the one who apportions much desirable wealth, O god.

स सत्प॑तिः॒ शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑

हे अग्नि, वह (तेरा उपासक) सच्चा स्वामी होकर अपने बल से शत्रु को मारता है और मेधावी होकर पणि से धन छीन लेता है — जिसे तू, हे प्रज्ञावान्, ऋत से उत्पन्न अग्नि, अपां नपात् के साथ मिलकर धन से आगे बढ़ाता है।

Agni, that true lord smashes Vritra with might, and as an inspired poet he carries off the prize from the Pani. He is the one whom you, attentive one born of truth, spur on with wealth, together with Apam Napat.

यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं१॒॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑

हे बल के पुत्र अग्नि, जो मनुष्य स्तुतियों, उक्थों और यज्ञों से वेदी पर तेरी प्रेरणा प्राप्त कर लेता है, हे देव, वह सब कुछ अपनी इच्छा के अनुसार पाता है, अन्न का संग्रह करता है और सम्पत्ति का स्वामी होता है।

The mortal who, O son of strength, reaches your kindling at the altar through songs, recitations and sacrifices obtains every choice thing, O god Agni. He takes in grain and is master of riches.

ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये

हे बल के पुत्र अग्नि, वे सुयश और उत्तम वीरों वाली सम्पत्तियाँ हमारे पुरुषों को वृद्धि के लिए दे; क्योंकि तू अपने बल से पशुओं से मिलने वाला बहुत अन्न-बल उत्पन्न करता है — उस भूखे, लोभी भेड़िये के लिए भी।

Agni, son of strength, place among men, so that they may thrive, those blessings of good fame and good heroes. With your might you create abundant food from livestock, even for the wolf, the stranger, the starving.

व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

हे बल के पुत्र अग्नि, तू हमारा पक्ष रखने वाला वक्ता और विशाल शक्ति वाला है; हमें विजयी सन्तान और पौत्र दे। मैं अपनी सब स्तुतियों से तेरा पूरा वरदान पाऊँ; हम उत्तम वीरों के साथ सौ शीत ऋतुओं तक आनन्द मनाएँ।

As our spokesman, son of strength, wide-reaching Agni, give us offspring and descendants, together with prize-winning strength. Through all my songs may I gain fulfilment; may we rejoice for a hundred winters, with good heroes.