6.13.4
यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं१॒॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑
yaste sūno sahaso gīrbhirukthairyajñairmarto niśitiṃ vedyānaṭ | viśvaṃ sa deva prati vāramagne dhatte dhānyaṃ1 patyate vasavyaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बल के पुत्र अग्नि, जो मनुष्य स्तुतियों, उक्थों और यज्ञों से वेदी पर तेरी प्रेरणा प्राप्त कर लेता है, हे देव, वह सब कुछ अपनी इच्छा के अनुसार पाता है, अन्न का संग्रह करता है और सम्पत्ति का स्वामी होता है।
टिप्पणी:Note: 'निशिति' का अर्थ विवादास्पद है — प्रायः 'तीक्ष्ण करना, प्रेरणा, उत्साह' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The mortal who, O son of strength, reaches your kindling at the altar through songs, recitations and sacrifices obtains every choice thing, O god Agni. He takes in grain and is master of riches.
टिप्पणी:Note: 'niśiti' literally means 'sharpening' and is taken as the kindling or stirring up of the fire. 'vedyā' is read either as 'at the altar' (from vedi) or as 'with knowledge'. Commentators differ on both words.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The man who, Son of Strength one with sacrifices, hymns, lauds, attracts thy fervour to the altar, Enjoys each precious thing, O God, O Agni, gains wealth of corn and is the lord of treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction