6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑
agniriddhi pracetā agnirvedhastama ṛṣiḥ | agniṃ hotāramīḻate yajñeṣu manuṣo viśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि ही प्रकृष्ट ज्ञान वाला है, अग्नि ही सबसे बड़ा विधाता ऋषि है; यज्ञों में मनुष्यों की प्रजाएँ अग्नि की ही होता के रूप में स्तुति करती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For Agni is attentive, and Agni is the most skilled master of ritual, the seer. The clans of Manu praise Agni as hotar at their sacrifices.
टिप्पणी:Note: 'Vedhastama' means 'most skilled at arranging the ritual', from 'vedhas', a ritual expert or one who sets things in order.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, in truth, is passing wise, most skilled in ordering, a Seer. At sacrifices Manus' sons glorify Agni as their Priest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction