अग्निः

अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म्

हे अग्नि, हमारे लिए सबसे बलवान तेज ले आओ, हे अध्रिगु (जिसे कोई रोक न सके)। भरपूर धन के साथ हमारे लिए बल तक पहुँचने का मार्ग खोल दो।

Agni, unstoppable one, bring us the mightiest splendour. With abundant wealth, cut a path for us toward the prize.

त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।त्वे अ॑सु॒र्य१॒॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑

हे अद्भुत अग्नि, तुम अपनी बुद्धि और भरपूर सामर्थ्य से हमारे (रक्षक) हो; तुम्हीं में असुर-जैसी प्रभुता आ बसी है, और कर्म करते हुए तुम मित्र के समान पूजनीय हो।

Wondrous Agni, through your will and the bounty of your skill, lordship has mounted into you: you are active and worthy of the yajna, like Mitra.

त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः

हे अग्नि, तुम इन लोगों का घर और समृद्धि बढ़ाओ — इन दानशील यजमानों और वीरों का, जिन्होंने स्तोत्रों के बल पर दान देने योग्य धन पाया है।

Agni, make the household and the prosperity of these people of ours grow: the patrons, the men who have won bounties through songs of praise.

ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिरः॑ शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः ।शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑

हे चमकते अग्नि, जो घोड़ों का दान देने वाले लोग तुम्हारे लिए स्तुतियाँ सँवारते हैं — वे अपने बल से बलवान वीर, जिनकी ऊँची कीर्ति स्वर्ग से भी परे अपने आप जानी जाती है।

Bright Agni, there are men who adorn your hymns, who give horses as gifts and are mighty with their might. Their great good fame wakes of its own accord, higher even than heaven.

तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युतः॑ स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः

हे अग्नि, तुम्हारी वे ज्वालाएँ चमकती हुई निडर होकर आगे बढ़ती हैं — चारों ओर घूमती बिजलियों के समान, और बल चाहने वाले रथ के समान गरजती हुई।

Agni, those flames of yours go blazing and bold, like lightning that ranges all around, like a roaring chariot that strives for the prize.

नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑

हे अग्नि, अब तुम हमारी रक्षा के लिए (तैयार) रहो, और हम आतुर स्तोता तुम्हारे दान के लिए; और हमारे दानी यजमान सब दिशाओं को पार कर जाएँ।

Now, Agni, come to help us and to give to us who are hard-pressed, and may our patrons overcome all the regions.

त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒तः स्तवा॑न॒ आ भ॑र ।होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं स्तो॒तृभ्यः॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे

हे अंगिरस् अग्नि, स्तुति किए गए और स्तुति किए जाते हुए तुम हमारे लिए धन लाओ — हे होता, अपने स्तोताओं के लिए वह धन जो बड़े-बड़ों को भी हरा दे; और हमारी स्तुति स्वीकार करने तथा युद्धों में हमें बढ़ाने के लिए (हमारे साथ) रहो।

Agni Angiras, you have been praised and are being praised. Bring us, hotar, wealth that overpowers even the mighty, for your praisers and so that we may praise you. And be with us in battles, to make us strong.