अग्निः

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यम् ।यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा

तुम्हारे दूत, सब कुछ जानने वाले, हव्य को ले जाने वाले, अमर और सबसे अच्छे यजन करने वाले (अग्नि) को मैं अपनी स्तुति से अपनी ओर खींचता हूँ।

With a song I make ready your messenger, who knows all things, the immortal bearer of oblations, the best at sacrifice.

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।स दे॒वाँ एह व॑क्षति

वह महान् (अग्नि) ही धन के भण्डार को जानता है और स्वर्ग तक चढ़ने के मार्ग को भी; वही देवों को यहाँ ले आएगा।

For he, the great one, knows how goods are bestowed and knows the ascent to heaven. He will bring the gods here.

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑

वह देव जानता है कि ऋत का पालन करने वाले के घर में देव कैसे झुककर आते हैं; वह प्रिय धन तक दे देता है।

The god knows how to make the gods bow down and come toward the man who follows truth, in his own house. He gives him even the goods he holds dear.

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः

वही होता है, वही दूत का काम जानता हुआ (स्वर्ग और पृथ्वी के) बीच में आता-जाता है, क्योंकि वह स्वर्ग तक चढ़ने का मार्ग जानता है।

He is the hotar. Knowing the work of a messenger, he goes back and forth between, knowing the ascent to heaven.

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते

हम वैसे ही हों जिन्होंने हव्य के दानों से अग्नि की सेवा की, जो उसे बढ़ाते हुए प्रज्वलित करते हैं।

May we be among those who have served Agni with gifts of oblation, those who make him thrive as they kindle him.

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑

जिन्होंने अग्नि के प्रति श्रद्धापूर्ण सेवा अर्पित की, वे धन से और उत्तम वीर-सन्तान से सम्पन्न होकर प्रसिद्ध हुए।

Those who have offered their service to Agni have won wealth and strong sons, and are famous far and wide.

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम्

बहुतों के चाहे हुए धन प्रतिदिन हमारे पास आएँ; बल और अन्न (वाज) हमारी ओर चलें।

Day after day may riches that many people long for come together to us. May prizes come to us.

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति

वह मेधावी (अग्नि) अपने बल से मनुष्य-जातियों के पार तक, तेज़ छूटे बाण की तरह, भेद देता है।

With his might this inspired poet pierces past the peoples, the descendants of Manu, as if with swift arrows.