4.8.6
ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑
te rāyā te suvīryaiḥ sasavāṃso vi śṛṇvire | ye agnā dadhire duvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिन्होंने अग्नि के प्रति श्रद्धापूर्ण सेवा अर्पित की, वे धन से और उत्तम वीर-सन्तान से सम्पन्न होकर प्रसिद्ध हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those who have offered their service to Agni have won wealth and strong sons, and are famous far and wide.
टिप्पणी:Note: Suvīrya can mean 'abundance of good men or sons' or, more generally, 'heroic strength'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Illustrious for wealth are they, and hero deeds, victorious, Who have served Agni reverently.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction