4.8.2
स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।स दे॒वाँ एह व॑क्षति
sa hi vedā vasudhitiṃ mahā~ ārodhanaṃ divaḥ | sa devā~ eha vakṣati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह महान् (अग्नि) ही धन के भण्डार को जानता है और स्वर्ग तक चढ़ने के मार्ग को भी; वही देवों को यहाँ ले आएगा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For he, the great one, knows how goods are bestowed and knows the ascent to heaven. He will bring the gods here.
टिप्पणी:Note: Vasudhiti is the 'placing' or 'bestowing' of goods. Ārodhana, 'ascent', most likely means the path by which one climbs to heaven, which Agni travels as messenger.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Mighty, knows the gift of wealth, he knows the deep recess of heaven: He shall bring hitherward the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction