उषाः

प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसुः॑ ।दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता

वह उदार, सुखदायिनी स्त्री अपनी बहन (रात्रि) से हटकर प्रकाश फैलाती हुई सामने आई — आकाश की पुत्री दिखाई दे गई।

Here she is, the generous lady, shining forth away from her sister: the Daughter of Heaven has appeared before us.

अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः

घोड़ी के समान वह चितकबरी-लाल रंग की है, गौओं की माता है, ऋत का पालन करनेवाली है; यह उषा अश्विनों की सखी हुई।

Bright and ruddy like a mare, the mother of the cows, true to the cosmic order, Ushas has become the companion of the Ashvins.

उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे

और तू अश्विनों की सखी है, और तू गौओं की माता भी है; हे उषा, तू धन की स्वामिनी भी है।

You are the companion of the Ashvins, and you are the mother of the cows; and, Ushas, you have power over wealth.

या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि

हे उत्तम दान देनेवाली, शत्रुता को दूर हटानेवाली तुझे लक्ष्य करके हम सावधानी से स्तुतियों के साथ जाग उठे हैं।

You who drive away hostility, attentive one, rich in generosity: we have woken to meet you with hymns of praise.

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑

कल्याणकारी किरणें सामने दिखाई दीं, जैसे गौओं के झुंड छोड़ दिए गए हों; उषा ने विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया।

Her auspicious rays have appeared before us, like herds of cows let loose. Ushas has filled the wide expanse.

आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व

सब दिशाओं को भरती हुई, हे प्रकाशमयी, तूने अपने प्रकाश से अन्धकार को खोल दिया; हे उषा, अपने स्वभाव के अनुसार हमारी रक्षा कर।

Having filled it, radiant one, you have uncovered the darkness with your light. Ushas, give us help in keeping with your own nature.

आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।उषः॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑

हे उषा, तू अपनी किरणों से आकाश को और विस्तृत प्रिय अन्तरिक्ष को अपने उज्ज्वल तेज से भर देती है।

With your rays you spread across the sky and the wide, dear middle region, Ushas, with your bright flame.