4.52.2
अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः
aśveva citrāruṣī mātā gavāmṛtāvarī | sakhābhūdaśvinoruṣāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घोड़ी के समान वह चितकबरी-लाल रंग की है, गौओं की माता है, ऋत का पालन करनेवाली है; यह उषा अश्विनों की सखी हुई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bright and ruddy like a mare, the mother of the cows, true to the cosmic order, Ushas has become the companion of the Ashvins.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are usually understood as the rays of dawn. 'Ṛtāvarī' means faithful to ṛta, the cosmic and ritual order.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Unfailing, Mother of the Kine, in colour like a bright red mare, The Dawn became the Asvins' Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction