4.52.6
आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व
āpapruṣī vibhāvari vyāvarjyotiṣā tamaḥ | uṣo anu svadhāmava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब दिशाओं को भरती हुई, हे प्रकाशमयी, तूने अपने प्रकाश से अन्धकार को खोल दिया; हे उषा, अपने स्वभाव के अनुसार हमारी रक्षा कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having filled it, radiant one, you have uncovered the darkness with your light. Ushas, give us help in keeping with your own nature.
टिप्पणी:Note: 'Anu svadhām' is hard to pin down. It is read as 'according to your own nature' or 'according to your custom', and less often as 'according to the offering'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou hast filled it, Fulgent One! thou layest bare the gloom with light. After thy nature aid us, Dawn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction