4.52.5
प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑ ।ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑
prati bhadrā adṛkṣata gavāṃ sargā na raśmayaḥ | oṣā aprā uru jrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कल्याणकारी किरणें सामने दिखाई दीं, जैसे गौओं के झुंड छोड़ दिए गए हों; उषा ने विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Her auspicious rays have appeared before us, like herds of cows let loose. Ushas has filled the wide expanse.
टिप्पणी:Note: 'Jrayas' means a wide space or expanse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Our eyes behold thy blessed rays like troops of cattle loosed to feed. Dawn hath filled full the wide expanse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction