अग्निः

इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑

हे अग्नि, मेरी इस समिधा को और इस उपासना को स्वीकार करो, और मेरी इन स्तुतियों को ध्यान से सुनो।

Agni, enjoy this kindling stick of mine and this act of attendance, and listen closely to these hymns.

अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात

हे अग्नि, हे बल के पुत्र, हे अश्वों से पूजे जाने वाले, हे उत्तम जन्म वाले — इस सुन्दर स्तोत्र के साथ हम इस प्रकार तुम्हारी पूजा करें।

Agni, son of strength, you who seek horses, may we honour you with this kindling stick and with this well-made hymn, you who are well born.

तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑

हे धन देने वाले अग्नि, स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले और धन की कामना रखने वाले तुम्हारी — पूजा के इच्छुक हम लोग — अपनी वाणियों से पूजा करें।

Giver of wealth, you who delight in hymns and seek wealth, we who long to serve you would serve you with hymns.

स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मद्द्वेषां॑सि

हे वसुओं के स्वामी, हे धन देने वाले, तुम हमारे उदार और दानी संरक्षक बनो; हमसे द्वेष करने वालों को दूर हटाओ।

Be attentive, as a generous patron, lord of goods and giver of goods. Keep hostilities far away from us.

स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑

वही हमें आकाश से वर्षा दे, वही हमें अजेय बल दे, वही हमें हज़ारों प्रकार का अन्न दे।

May he bring us rain from heaven; may he bring us vigour no one can withstand; may he bring us refreshments by the thousand.

ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि

हे सबसे युवा अग्नि, हे दूत, स्तुति करने वाले और रक्षा चाहने वाले यजमान के पास हमारी वाणी के साथ आओ; हे श्रेष्ठ यज्ञकर्ता होता, आ जाओ।

Youngest one, messenger, best of sacrificers, hotar, come at our hymn to the one who praises you and seeks your help.

अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑

हे कवि अग्नि, तुम देवों और मनुष्यों — दोनों जातियों — को जानते हुए उनके बीच आते-जाते हो, जैसे दो कुलों के बीच चलने वाला विश्वसनीय दूत।

For you move between the two, Agni, knowing both races, wise one, like a friendly messenger between kin.

स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।आ चा॒स्मिन्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑

तुम ज्ञानी हो — (देवों को) तृप्त करो; हे सचेत अग्नि, क्रम से यज्ञ सम्पन्न करो, और इस बर्हि (कुश-आसन) पर बैठ जाओ।

Knowing the way, attentive one, please the gods and offer the sacrifice in proper order. And sit down on this ritual grass.