2.6.4
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मद्द्वेषां॑सि
sa bodhi sūrirmaghavā vasupate vasudāvan | yuyodhya1smaddveṣāṃsi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वसुओं के स्वामी, हे धन देने वाले, तुम हमारे उदार और दानी संरक्षक बनो; हमसे द्वेष करने वालों को दूर हटाओ।
टिप्पणी:Note: ‘बोधि’ को यहाँ प्रायः ‘बनो’ (√भू) पढ़ा जाता है; कुछ इसे ‘जान लो, ध्यान दो’ (√बुध्) भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Be attentive, as a generous patron, lord of goods and giver of goods. Keep hostilities far away from us.
टिप्पणी:Note: 'Sūri' and 'maghavan' usually mean the human patrons of the sacrifice. Here they are applied to Agni himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be thou for us a liberal Prince, giver and Lord of precious things. Drive those who hate us far away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction