2.6.3
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑
taṃ tvā gīrbhirgirvaṇasaṃ draviṇasyuṃ draviṇodaḥ | saparyema saparyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे धन देने वाले अग्नि, स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले और धन की कामना रखने वाले तुम्हारी — पूजा के इच्छुक हम लोग — अपनी वाणियों से पूजा करें।
टिप्पणी:Note: ‘द्रविणस्युम्’ को आमतौर पर ‘धन (अर्थात् हवि) चाहने वाला’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘धन देने का इच्छुक’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Giver of wealth, you who delight in hymns and seek wealth, we who long to serve you would serve you with hymns.
टिप्पणी:Note: 'Draviṇasyu' means 'seeking wealth'. It is usually understood as Agni seeking wealth on behalf of his worshippers, since he is also called 'giver of wealth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, lover of song, with songs, wealth-lover, giver of our wealth! With reverence let us worship thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction