2.6.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑
imāṃ me agne samidhamimāmupasadaṃ vaneḥ | imā u ṣu śrudhī giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, मेरी इस समिधा को और इस उपासना को स्वीकार करो, और मेरी इन स्तुतियों को ध्यान से सुनो।
टिप्पणी:Note: ‘वनेः’ का अर्थ ‘चाहो, स्वीकार करो’ है। ‘उपसद्’ को अधिकांश व्याख्याकार ‘सेवा/उपासना’ मानते हैं, कुछ ‘पास बैठना’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, enjoy this kindling stick of mine and this act of attendance, and listen closely to these hymns.
टिप्पणी:Note: 'Upasad' means drawing near to serve or attend on the fire. It can also name a specific offering. 'Act of attendance' follows most modern translators.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, accept this flaming brand, this waiting with my prayer on thee: Hear graciously these songs of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction