2.5.8
यथा॑ वि॒द्वाँ अरं॒ कर॒द्विश्वे॑भ्यो यज॒तेभ्यः॑ ।अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॒ यं य॒ज्ञं च॑कृ॒मा व॒यम्
yathā vidvā~ araṃ karadviśvebhyo yajatebhyaḥ | ayamagne tve api yaṃ yajñaṃ cakṛmā vayam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिससे वह ज्ञानी (अग्नि) सब पूजनीय देवों के लिए इसे ठीक-ठीक सम्पन्न कर दे — हे अग्नि, जो यह यज्ञ हमने किया है, वह तुझमें ही निहित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So that the one who knows may make it ready for all who deserve worship, Agni, this sacrifice we have performed rests in you.
टिप्पणी:Note: 'aram kar-' means to make something ready or fitting. The verse hands the completed sacrifice over to Agni so that he can pass it on to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That so this man well skilled, may pay worship to all the Holy Ones. And, Agni, this our sacrifice which we have here prepared, to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction