2.6.8
स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।आ चा॒स्मिन्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑
sa vidvā~ ā ca piprayo yakṣi cikitva ānuṣak | ā cāsminsatsi barhiṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम ज्ञानी हो — (देवों को) तृप्त करो; हे सचेत अग्नि, क्रम से यज्ञ सम्पन्न करो, और इस बर्हि (कुश-आसन) पर बैठ जाओ।
टिप्पणी:Note: ‘आनुषक्’ = क्रमशः, यथाक्रम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Knowing the way, attentive one, please the gods and offer the sacrifice in proper order. And sit down on this ritual grass.
टिप्पणी:Note: The object of 'please' is not stated. It is usually taken to be the gods. 'Barhis' is the strewn grass on which the gods sit at the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Befriend us thou as knowing all. Sage, duly worship thou the Gods, And seat thee on this sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction