2.7.1
श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम्
śreṣṭhaṃ yaviṣṭha bhāratāgne dyumantamā bhara | vaso puruspṛhaṃ rayim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सबसे तरुण अग्नि, हे भरतों के अग्नि, हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ और तेज से भरा धन लाओ — हे वसु, वह धन जिसे बहुत लोग चाहते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘भारत’ यहाँ अग्नि का विशेषण है — भरत-कुल के यजमानों का अग्नि; कुछ व्याख्याकार इसे ‘हव्य वहन करने वाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Youngest Agni of the Bharatas, good one, bring us the best wealth: wealth that shines, and that many people want.
टिप्पणी:Note: 'Bhārata' links Agni to the Bharata clan, as their fire. 'Vaso' (good one) is a common title for Agni and may also be read as 'Vasu'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vasu, thou most youthful God, Bharata, Agni, bring us wealth, Excellent, splendid, much-desired.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction