अग्निः

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम्

हे सबसे तरुण अग्नि, हे भरतों के अग्नि, हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ और तेज से भरा धन लाओ — हे वसु, वह धन जिसे बहुत लोग चाहते हैं।

Youngest Agni of the Bharatas, good one, bring us the best wealth: wealth that shines, and that many people want.

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः

किसी देव या मनुष्य की शत्रुता हम पर अधिकार न पाए; तुम हमें उस शत्रुता से और द्वेष करने वालों से पार ले चलो।

Don't let anyone's hostility get the better of us, whether a god's or a mortal's. Carry us past it, and past hatred too.

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑

और तुम्हारी सहायता से हम सब द्वेष करने वालों को पार कर जाएँ, जैसे कोई पानी की धाराओं को पार कर जाता है।

With you, may we push through every hostility, as if wading through streams of water.

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः

हे शुद्ध, पवित्र करने वाले, वन्दनीय अग्नि, जब घृत की आहुतियाँ तुम्हें दी जाती हैं तब तुम ऊँचे उठकर चारों ओर चमकते हो।

Agni, pure and purifying, worthy of praise, you shine out high and wide when offerings of ghee are poured into you.

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः

हे भरतों के अग्नि, तुम हमारे हो — तुम्हें बन्ध्या गायों, बैलों और आठ पैर वाली (गाभिन) गायों की आहुति से तृप्त किया जाता है।

Agni of the Bharatas, you are ours. You receive offerings of barren cows, of bulls, and of 'eight-footed' cows.

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः

काष्ठ को खाने वाला, घृत को पेय के रूप में पाने वाला, पुरातन और वरणीय होता, बल का पुत्र, अद्भुत — ऐसा यह अग्नि है।

He eats wood and drinks melted butter. He is the ancient hotar, the one to choose, the wondrous son of strength.