अग्निः

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑

जैसे कोई दौड़ में रथों को आगे बढ़ाता है, वैसे ही अब तू अग्नि के रथ-जोड़ों की स्तुति कर — उस अत्यन्त यशस्वी और वर्षा देने वाले (उदार) अग्नि की।

Like a man eager for the prize, praise now the chariots and teams of Agni, the most glorious, the generous one.

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषेऽ॑जु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः

जो हवि देने वाले का अच्छा मार्गदर्शक है, जो स्वयं कभी बूढ़ा नहीं होता पर शत्रु को जीर्ण कर देता है, और जो आहुति पाने पर सुन्दर मुख वाला दिखता है।

He leads well for the one who has worshipped him. He is unaging, yet he makes the rival grow old, and his face is lovely when oblations are poured to him.

य उ॑ श्रि॒या दमे॒ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते

जो घरों में अपनी शोभा के साथ सन्ध्या और प्रभात — दोनों समय — प्रशंसा पाता है, और जिसका व्रत (नियम) कभी भंग नहीं होता।

With his splendour he is praised in people's homes at evening and at dawn. No one breaks his commandment.

आ यः स्व१॒॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि

जो अपनी किरण से सूर्य के समान अद्भुत होकर अपनी ज्वाला से चारों ओर चमकता है, अपनी अजर (कभी क्षीण न होने वाली) लपटों से अभिषिक्त हुआ।

Like the sun, he shines out bright with his light and his flame, anointing himself all around with his unaging flames.

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे

अत्रि के अनुसरण में उक्थों (स्तोत्रों) ने अग्नि को उसके स्वराज्य में बढ़ाया है; उसने सारी शोभाएँ धारण कर ली हैं।

Following Atri, the hymns have strengthened Agni toward his self-rule. He has taken all splendours upon himself.

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।अरि॑ष्यन्तः सचेमह्य॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः

अग्नि, इन्द्र, सोम तथा सब देवों की सहायताओं से हम बिना किसी हानि के रहें, और जो हम पर आक्रमण करते हैं उन्हें हम परास्त करें।

With the help of Agni, Indra, Soma and the gods, may we stay together unharmed, and may we overcome those who seek battle with us.