2.8.6
अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।अरि॑ष्यन्तः सचेमह्य॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः
agnerindrasya somasya devānāmūtibhirvayam | ariṣyantaḥ sacemahyabhi ṣyāma pṛtanyataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि, इन्द्र, सोम तथा सब देवों की सहायताओं से हम बिना किसी हानि के रहें, और जो हम पर आक्रमण करते हैं उन्हें हम परास्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the help of Agni, Indra, Soma and the gods, may we stay together unharmed, and may we overcome those who seek battle with us.
टिप्पणी:Note: 'sacemahi' can also mean 'may we keep company with them', referring to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we with Agni's, Indra's help, with Soma's, yea, of all the Gods, Uninjured dwell together still, and conquer those who fight with us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction