2.8.4
आ यः स्व१॒॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि
ā yaḥ sva1rṇa bhānunā citro vibhātyarciṣā | añjāno ajarairabhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अपनी किरण से सूर्य के समान अद्भुत होकर अपनी ज्वाला से चारों ओर चमकता है, अपनी अजर (कभी क्षीण न होने वाली) लपटों से अभिषिक्त हुआ।
टिप्पणी:Note: 'अञ्जानो अजरैः' में 'अजर' को अधिकांश लोग अविनाशी ज्वालाओं/अंगों के अर्थ में लेते हैं; कुछ इसे घृत आदि अक्षय अभिषेक-द्रव्य मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like the sun, he shines out bright with his light and his flame, anointing himself all around with his unaging flames.
टिप्पणी:Note: 'ajaraiḥ' ('with the unaging ones') has no noun. Most translators supply 'flames' or 'rays'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who shines refulgent like the Sun, with brilliance and with fiery flame, Decked with imperishable sheen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction