2.8.1
वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑
vājayanniva nū rathānyogā~ agnerupa stuhi | yaśastamasya mīḻhuṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे कोई दौड़ में रथों को आगे बढ़ाता है, वैसे ही अब तू अग्नि के रथ-जोड़ों की स्तुति कर — उस अत्यन्त यशस्वी और वर्षा देने वाले (उदार) अग्नि की।
टिप्पणी:Note: 'योगान्' का अर्थ सामान्यतः 'रथ में जुड़े जोड़े/जुड़ाव' लिया जाता है, पर कुछ व्याख्याकार इसे 'अग्नि के कार्य-प्रयोग' मानते हैं। 'मीळ्हुष्' = बरसाने वाला, उदार दाता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a man eager for the prize, praise now the chariots and teams of Agni, the most glorious, the generous one.
टिप्पणी:Note: 'rathān yogān' is read either as two objects, 'the chariots, the teams', or as one phrase, 'the chariot-yokings'. Either way the poet's praise is pictured as a charioteer's race for the prize (vāja).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now praise, as one who strives for strength, the harnessing of Agni's car, The liberal, the most splendid One;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction