2.7.6
द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः
drvannaḥ sarpirāsutiḥ pratno hotā vareṇyaḥ | sahasasputro adbhutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काष्ठ को खाने वाला, घृत को पेय के रूप में पाने वाला, पुरातन और वरणीय होता, बल का पुत्र, अद्भुत — ऐसा यह अग्नि है।
टिप्पणी:Note: ‘द्र्वन्नः’ = लकड़ी को अन्न रूप में खाने वाला; ‘सहसः पुत्रः’ = बल का पुत्र, अग्नि का प्रसिद्ध विशेषण (मन्थन के बल से उत्पन्न)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He eats wood and drinks melted butter. He is the ancient hotar, the one to choose, the wondrous son of strength.
टिप्पणी:Note: 'Sarpis' is melted or clarified butter, close in meaning to ghee. 'Āsuti' means something poured out as a drink. 'Son of strength' is a standard title for Agni, because fire is made by forceful friction.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wood-fed, bedewed with sacred oil, ancient, Invoker, excellent, The Son of Strength, the Wonderful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction