इन्द्रः

वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः

धन (वसु) पाने की इच्छा से मैं स्तुति से या यज्ञों से दोनों लोकों के देवों को अपनी ओर खींचता हूँ — उन वेगवानों को भी जो धन से भरे हैं, और उन सुयश वाले देवों को जिन्होंने लाभ के अवसर पर पुकार सुनने वाला सहायक दिया।

Wanting to worship, I keep drawing in the Vasus, with insight or with sacrifices, and heaven and earth too; or those coursers rich in wealth at the winning, or the famous ones who have set up an eager helper who listens well.

हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः

इनकी पुकार लेकर वह बलवान् (असुर) द्युलोक तक पहुँचा, और यश चाहते मन से इन्होंने पृथ्वी को चूमा — वहाँ, जहाँ देव कल्याण के लिए दृष्टि डालते हुए अपनी ही मनचाही सम्पदाओं से (सब कुछ) द्युलोक के समान बना देते हैं।

Their call reached heaven, and so did the Asura; with a mind eager for fame they kissed the earth, where the gods, looking on, bring about well-being, as heaven does with its own treasures.

इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य१॒॑मसा॑मि

यह स्तुति उन अमर देवों के लिए है, जो पूर्ण कल्याण के साथ रत्न (धन) देने को उत्सुक रहते हैं। हमारी स्तुति और यज्ञ को सफल करते हुए वे हमें अखण्ड (बिना बाँटा हुआ) धन दें।

This is the song for these immortals at the full sacrifice, who long for treasure. Bringing both insight and sacrifice to completion, may they give us wealth in full.

आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।स॒कृ॒त्स्वं१॒॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन्

हे इन्द्र, तेरे उस कर्म की मनुष्य (आयु के वंशज) प्रशंसा करते हैं, वे जो गौओं से भरे बाड़े को तोड़ डालना चाहते हैं — जो उस बड़ी, ऊँची, सहस्र धाराओं वाली, बहुत सन्तान वाली (गौ) को एक ही बार में दुह लेना चाहते हैं।

Indra, the Āyus praise this deed of yours: they wanted to break open the pen full of cows, and to milk the great one who gives birth once, who has many children, who is lofty and has a thousand streams.

शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः

हे कर्मकुशल (शक्तिशाली) जनो, इन्द्र को अपनी सहायता के लिए तैयार करो — उसे, जो किसी के आगे नहीं झुकता और आक्रमण करने वाली सेनाओं को दबा देता है, जो ऋभुक्षा है, मघवान् है, सुन्दर स्तुति के योग्य है, जो वीरोचित वज्र धारण करता है और बहुत अन्न वाला है।

You who have the skill, make Indra ready to help: the unbending one who tames those who seek battle, lord of the Ṛbhus, the generous one who draws fine hymns, who carries the mace that serves men, and who is rich in food.

यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत्

वृत्र को मारने वाले इन्द्र ने, पुरों को जीतने वाले ने, जो बहुत बार (शत्रुओं को) जीता है, अपने सब नाम (अर्थात् उनके अनुरूप कर्म) पूरे कर दिये। वह बलवान् विजय का स्वामी प्रसिद्ध हो गया — जो हम कराना चाहते हैं, वह उसे कर दे।

Since Indra the Vṛtra-slayer, conquering from of old, has won the most, he has fulfilled his names. He is known as the lord of overpowering might, the strong one: whatever we want him to do, he will do.