10.74.3
इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य१॒॑मसा॑मि
iyameṣāmamṛtānāṃ gīḥ sarvatātā ye kṛpaṇanta ratnam | dhiyaṃ ca yajñaṃ ca sādhantaste no dhāntu vasavya1masāmi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्तुति उन अमर देवों के लिए है, जो पूर्ण कल्याण के साथ रत्न (धन) देने को उत्सुक रहते हैं। हमारी स्तुति और यज्ञ को सफल करते हुए वे हमें अखण्ड (बिना बाँटा हुआ) धन दें।
टिप्पणी:Note: 'कृपणन्त' को अधिकांश 'उत्कण्ठा करते हैं/चाहते हैं' लेते हैं; 'असामि' = जिसका बँटवारा न हुआ हो, पूरा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the song for these immortals at the full sacrifice, who long for treasure. Bringing both insight and sacrifice to completion, may they give us wealth in full.
टिप्पणी:Note: 'Kṛpaṇanta' is usually understood as 'long for, are eager for', but its exact sense is debated. 'Sarvatātā' is understood here as 'at the complete sacrifice'. Others take it as 'all together' or 'in full measure'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is the song of those Immortal Beings who long for treasures in their full perfection. May these, completing prayers and sacrifices, bestow upon us wealth where naught is wanting.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction