विश्वेदेवाः

मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिनः॑ ।मान्तः स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः

हे इन्द्र, हम सोम निकालने वाले न तो (यज्ञ के) मार्ग से भटकें और न यज्ञ से दूर हों; शत्रुतापूर्ण शक्तियाँ हमारे बीच में न आ खड़ी हों।

Let us not stray from the path, Indra, nor from the sacrifice, we who press the soma. Let no hostile powers stand among us.

यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तन्तु॑र्दे॒वेष्वात॑तः ।तमाहु॑तं नशीमहि

जो तन्तु (सूत्र) यज्ञ को पूर्ण करने वाला है और देवों तक फैला हुआ है, आहुति से युक्त उस तन्तु को हम प्राप्त करें।

He who brings the sacrifice to completion, the thread stretched out to the gods: may we reach him once the offering has been poured.

मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः

अब हम नाराशंस सोम के द्वारा तथा पितरों के मननों (स्तुतिवचनों) के द्वारा मन को (वापस) बुलाते हैं।

Now we call the mind back here with the soma of Narāśaṃsa, and with the hymns of the fathers.

आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे

तेरा मन तुझमें फिर लौट आए — संकल्प के लिए, बल के लिए, जीवन के लिए, और चिरकाल तक सूर्य को देखने के लिए।

Let your mind come back again, for will and for skill, for living, and to see the sun for a long time.

पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जनः॑ ।जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि

हे पितरो, देवों का वह समूह हमारा मन हमें फिर दे दे; हम जीवितों के समुदाय के साथ जुड़े रहें।

Fathers, may the divine folk give us back the mind; may we keep company with the band of the living.

व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः ।प्र॒जाव॑न्तः सचेमहि

हे सोम, तेरे व्रत में रहते हुए हम अपने शरीरों में मन को धारण किए हुए, सन्तानवान् होकर (जीवन के साथ) जुड़े रहें।

We, Soma, keeping to your ordinance and bearing the mind in our bodies, may we stay together with you, rich in offspring.