10.57.4
आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे
ā ta etu manaḥ punaḥ kratve dakṣāya jīvase | jyokca sūryaṃ dṛśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरा मन तुझमें फिर लौट आए — संकल्प के लिए, बल के लिए, जीवन के लिए, और चिरकाल तक सूर्य को देखने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your mind come back again, for will and for skill, for living, and to see the sun for a long time.
टिप्पणी:Note: Kratu (will, purpose, mental power) and dakṣa (skill, ability, vigour) are paired terms that are hard to translate exactly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction