10.57.3
मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः
mano nvā huvāmahe nārāśaṃsena somena | pitṝṇāṃ ca manmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब हम नाराशंस सोम के द्वारा तथा पितरों के मननों (स्तुतिवचनों) के द्वारा मन को (वापस) बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘नाराशंसेन सोमेन’ — सामान्यतः नराशंस (अग्नि का एक रूप) को अर्पित सोम-भाग; कुछ इसे ‘नरों द्वारा प्रशंसित सोम’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now we call the mind back here with the soma of Narāśaṃsa, and with the hymns of the fathers.
टिप्पणी:Note: 'The soma of Narāśaṃsa' (nārāśaṃsa soma) is obscure. It probably means a soma offering connected with Narāśaṃsa ('praise of men'), which in ritual texts is associated with the fathers (pitaraḥ). Manmabhiḥ could mean 'with the hymns' or 'with the thoughts' of the fathers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call the spirit hither with the Soma of our parted sires, Yea, with the Fathers' holy hymns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction