अश्विनौ

वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती

हे वसुओ, हे रुद्रो, बहुत सूझ-बूझ वाले और (हमें) बढ़ाने वाले (अश्विनो) — हे वृषभो, हमारी सहायता के लिए हम पर कृपा करो। हे अद्भुत कर्म करने वालो, उचथ्य का पुत्र तो तुम्हारा ही धन है, तभी तो तुम भरपूर सहायताओं के साथ (उसकी ओर) दौड़ पड़ते हो।

Good ones, Rudras, mindful of much, strengthening us: bulls, give to us when we seek you, wondrous ones, when Ucathya's son seeks a legacy from you, when you come out with your unstinting help.

को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वतीः॒ पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता

हे वसुओ, तुम्हारी इस कृपा के बदले तुम्हें पूरा हविर्दान कौन दे सके, जब तुम नमस्कार के साथ गौ के पदस्थान (यज्ञभूमि) पर (हवि) रखते हो? कामना पूरी करने वाले मन से विचरते हुए तुम हमारे लिए धन से भरी बुद्धियाँ जगा दो।

Who could serve you well enough to earn this goodwill, good ones, when you settle with reverence at the cow's footprint? Rouse rich bounties for us, as you travel with a mind that fulfils wishes.

यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।उप॑ वा॒मवः॑ शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवैः॑

जब तुम्हारी वह जुती हुई, मज़बूत नाव तुग्र के पुत्र (भुज्यु) के लिए समुद्र के बीच उतारी गई थी — (वैसी ही) तुम्हारी रक्षा और शरण तक मैं भी पहुँच जाऊँ, जैसे वीर उड़ते हुए वेगों से रणभूमि तक पहुँचता है।

When the sturdy carrier was yoked for you for Tugra's son and set out in the middle of the flood, so may I come to your help as a refuge, as a champion goes to battle with his flying steeds.

उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम्

यह स्तुति उचथ्य के पुत्र की रक्षा करे; ये दोनों पंखवाली (वस्तुएँ) मुझे निचोड़ न डालें। दस (उँगलियों) से चुनी हुई यह जलती लकड़ी मुझे न जलाए — जब तुम्हारा यह बँधा हुआ (सेवक) स्वयं धरती चबाता पड़ा है।

May praise protect Ucathya's son. May these two winged ones not milk me dry. May the tenfold piled firewood not burn me, when the one bound for you devours the ground by himself.

न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधुः॑ ।शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध

माता-समान ये नदियाँ मुझे निगल न जाएँ, जब दासों ने मुझे कसकर बाँधकर (जल में) डुबो दिया था। जब त्रैतन ने इसका सिर काटना चाहा, तब उस दास ने स्वयं अपनी ही छाती और कंधे काट डाले।

The most motherly rivers did not swallow me when the Dāsas threw him down, tightly bound. When Traitana tried to hack off his head, the Dāsa devoured his own chest and shoulders.

दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः

ममता का पुत्र दीर्घतमा दसवें युग में आकर बूढ़ा हो चुका है। अपने लक्ष्य की ओर बहती हुई जलधाराओं का ब्रह्मा (पुरोहित) ही सारथि बनता है।

Dīrghatamas, son of Mamatā, having grown old in the tenth generation, becomes the brahman and the charioteer of the waters that are going to their goal.