इन्द्रः

इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिरः॑ ।र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म्

सब स्तुतियों ने समुद्र-जैसे विशाल इन्द्र को बढ़ाया है — जो रथियों में सबसे बड़ा रथी है, वाजों (बल और धन) का सच्चा स्वामी और पति है।

All the songs have made Indra grow strong, Indra who is as vast as the sea, the best charioteer among charioteers, the lord of prizes, the true lord.

स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम्

हे इन्द्र, हे बल के स्वामी! तुम्हारी मित्रता में बलवान होकर हम भय न करें। हम तुम्हारी ओर बार-बार स्तुति की पुकार करते हैं — तुम विजेता हो, कभी पराजित नहीं होते।

In your friendship, Indra, lord of strength, may we who win prizes have no fear. We cry out loudly to you, the conqueror who has never been conquered.

पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम्

इन्द्र के दान बहुत हैं, उसकी रक्षाएँ कभी नहीं चुकतीं — जब वह स्तोताओं को गौओं से भरे वाज (अन्न-बल) का उपहार उदारता से देता है।

Indra's gifts are many, and his help never runs out, when he gives the praisers a bounty of prizes rich in cattle.

पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः

पुरों (शत्रु-दुर्गों) को तोड़ने वाला, युवा, क्रान्तदर्शी कवि, अपार ओज वाला वह उत्पन्न हुआ — इन्द्र, हर कर्म का धारक, वज्रधारी, बहुतों से स्तुत।

Indra was born as a breaker of strongholds, young, a poet of unmeasured might. He supports every work, the vajra-bearer, praised by many.

त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः

हे अद्रिवः (वज्रधारी)! तुमने गौओं से भरे वल का बिल खोल दिया। जो देवता (शत्रुओं से) पीड़ित हो रहे थे, वे निर्भय होकर तुम्हारे पास आए और तुम्हारा साथ दिया।

Lord of the stone, you opened the hole of Vala, which was full of cows. The gods, no longer afraid, came to your help when they were hard pressed.

तवा॒हं शू॑र रा॒तिभिः॒ प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रवः॑

हे शूर! तुम्हारे दानों के बल पर मैं सिन्धु (नदी) से बोलता हुआ लौट आया। हे स्तुतिप्रिय! स्तोता तुम्हारे पास आ खड़े हुए; कवि तुम्हारे उस कर्म को जानते हैं।

Through your gifts, hero, I have come back, telling it to the river. The bards stood by you, lover of songs; they know this deed of yours.

मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र

हे इन्द्र! तुमने अपनी मायाओं से मायावी शुष्ण को गिरा दिया। बुद्धिमान लोग तुम्हारे उस कर्म को जानते हैं; उनकी कीर्ति को तुम ऊँचा करो।

With your wiles, Indra, you brought down Shushna, the master of wiles. The wise know this deed of yours; raise their fame higher.

इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः

ओज से शासन करने वाले इन्द्र की ओर स्तोत्र गूँज उठे — जिसके दान हज़ार हैं, बल्कि उससे भी अधिक।

The praise-songs have cried out to Indra, who rules by his might, whose gifts number a thousand, or even more.