1.11.4
पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः
purāṃ bhinduryuvā kaviramitaujā ajāyata | indro viśvasya karmaṇo dhartā vajrī puruṣṭutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पुरों (शत्रु-दुर्गों) को तोड़ने वाला, युवा, क्रान्तदर्शी कवि, अपार ओज वाला वह उत्पन्न हुआ — इन्द्र, हर कर्म का धारक, वज्रधारी, बहुतों से स्तुत।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra was born as a breaker of strongholds, young, a poet of unmeasured might. He supports every work, the vajra-bearer, praised by many.
टिप्पणी:Note: 'karman' ('work') probably refers to ritual action in particular, but it may mean deeds in general. The vajra is Indra's weapon, usually translated as 'mace' or 'thunderbolt'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Crusher of forts, the young, the wise, of strength unmeasured, was he born Sustainer of each sacred rite, Indra, the Thunderer, much-extolled.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction