1.11.3
पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तयः॑ ।यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम्
pūrvīrindrasya rātayo na vi dasyantyūtayaḥ | yadī vājasya gomataḥ stotṛbhyo maṃhate magham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र के दान बहुत हैं, उसकी रक्षाएँ कभी नहीं चुकतीं — जब वह स्तोताओं को गौओं से भरे वाज (अन्न-बल) का उपहार उदारता से देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra's gifts are many, and his help never runs out, when he gives the praisers a bounty of prizes rich in cattle.
टिप्पणी:Note: 'pūrvīḥ' can mean 'many' or 'ancient, of old'. Most translators take it as 'many'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The gifts of Indra from of old, his saving succours, never fail, When to the praise-singers he gives the boon of substance rich in kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction