1.11.2
स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम्
sakhye ta indra vājino mā bhema śavasaspate | tvāmabhi pra ṇonumo jetāramaparājitam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हे बल के स्वामी! तुम्हारी मित्रता में बलवान होकर हम भय न करें। हम तुम्हारी ओर बार-बार स्तुति की पुकार करते हैं — तुम विजेता हो, कभी पराजित नहीं होते।
टिप्पणी:Note: 'वाजिनः' को अधिकतर 'हम बलवान' (कर्ता) माना जाता है; कुछ इसे 'तुम बलवान के' (सम्बन्ध में 'ते' के साथ) भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In your friendship, Indra, lord of strength, may we who win prizes have no fear. We cry out loudly to you, the conqueror who has never been conquered.
टिप्पणी:Note: 'vājinaḥ' may mean 'winners of prizes', 'strong', or 'having swift horses'. The sense of the verse is the same whichever reading is taken.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong in thy friendship, Indra, Lord of power and might, we have no fear. We glorify with praises thee, the never-conquered conqueror.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction