1.11.7
मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र
māyābhirindra māyinaṃ tvaṃ śuṣṇamavātiraḥ | viduṣṭe tasya medhirāsteṣāṃ śravāṃsyuttira
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र! तुमने अपनी मायाओं से मायावी शुष्ण को गिरा दिया। बुद्धिमान लोग तुम्हारे उस कर्म को जानते हैं; उनकी कीर्ति को तुम ऊँचा करो।
टिप्पणी:Note: 'तेषां श्रवांस्युत्तिर' — अधिकतर 'उन (मेधावी स्तोताओं) की कीर्ति बढ़ाओ'; कुछ इसे 'उन (शत्रुओं) की कीर्ति से आगे निकल जाओ' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With your wiles, Indra, you brought down Shushna, the master of wiles. The wise know this deed of yours; raise their fame higher.
टिप्पणी:Note: 'māyā' means a power of transformation, cunning or magic. Here it is used of both Indra and the demon Shushna. 'avātiraḥ' is read as 'you overcame' or 'you brought low'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The wily Susna, Indra! thou o'er-threwest with thy wondrous powers. The wise beheld this deed of thine: now go beyond their eulogies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction