अग्नि की स्तुति और स्थापनाPraise and installing of Agni

अभ्य् अ᳙र्चत सुष्टुतिं गव्यम् आजिम् अस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत् पवन्ताम्

गौओं के लिए होने वाली होड़ की ओर अच्छी स्तुति गाओ; हममें कल्याणकारी धन रखो। इस यज्ञ को हमारे लिए देवताओं तक ले जाओ; घी की धाराएँ मधुर होकर बहें।

Sing a fine hymn of praise toward the contest for cattle; place auspicious wealth in us. Lead this yajna of ours to the gods; let streams of ghee flow, rich with honey.

मय्य् अग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।मयि प्रजां मय्य् आयुर् दधामि स्वाहा मय्य् अग्निम्

सबसे पहले मैं अग्नि को अपने भीतर ग्रहण करता हूँ, क्षत्र (शासन-शक्ति), तेज और बल के साथ। अपने में मैं संतान और आयु धारण करता हूँ; स्वाहा, मुझमें अग्नि हो।

First of all I take Agni into myself, together with ruling power, splendour and strength. In myself I set offspring, in myself long life; svaha, Agni in me.

इहैवाग्ने अध्य् धारया रयिम् मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।क्षत्रेणाग्ने सुयमम् अस्तु तुभ्यम् उपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः

हे अग्नि, यहीं धन को स्थिर रखो; पहले से योजना बनाने वाले अपकारी तुम्हें नीचे न गिराएँ। हे अग्नि, क्षत्र के साथ यह (धन) तुम्हारे लिए सहज वश में रहे; तुम्हारे पास बैठने वाला (उपासक) बिना हानि के बढ़े।

Agni, hold wealth fast right here; do not let scheming injurers bring you down. With ruling power, Agni, let it be easy for you to control; let the one who sits in attendance on you grow, unharmed.

अन्व् अग्निर् उषसाम् अग्रम् अख्यद् अन्व् अहानि प्रथमो जातवेदाः ।अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश

प्रथम जातवेदस् अग्नि ने उषाओं के अग्रभाग के पीछे-पीछे देखा, दिनों के पीछे-पीछे देखा। वह सूर्य के, उषाओं के, किरणों के पीछे-पीछे द्यावापृथिवी में प्रविष्ट हुआ।

Agni, the first Jatavedas, has looked out along the front of the dawns, along the days. Following the sun, the dawns and the rays, he has entered heaven and earth.

प्रत्य् अग्निर् उषसाम् अग्रम् अख्यत् प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान

प्रथम जातवेदस् अग्नि ने उषाओं के अग्रभाग की ओर देखा, दिनों की ओर देखा। सूर्य की अनेक प्रकार की किरणों की ओर, और द्यावापृथिवी की ओर उसने (अपने को) फैलाया।

Agni, the first Jatavedas, has looked toward the front of the dawns, toward the days. Toward the sun's rays in their many directions, and toward heaven and earth, he has spread himself out.

घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुर् अद्या सम् इन्धे ।घृतं ते देवीर् नप्त्य᳙ आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने

हे अग्नि, दिव्य स्थान में तुम्हारे लिए घी है; घी से आज मनु तुम्हें प्रज्वलित करता है। दिव्य नप्तियाँ तुम्हारे लिए घी लाएँ; हे अग्नि, गायें तुम्हारे लिए घी दुहें।

Agni, there is ghee for you in the heavenly seat; with ghee Manu kindles you today. Let the divine granddaughters bring you ghee; Agni, let the cows yield ghee for you.