7.82.1
अभ्य् अ᳙र्चत सुष्टुतिं गव्यम् आजिम् अस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत् पवन्ताम्
abhy àrcata suṣṭutíṃ gávyam ājím asmā́su bhadrā́ dráviṇāni dhatta | imáṃ yajñáṃ nayata devátā no ghr̥tásya dhā́rā mádhumat pavantām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौओं के लिए होने वाली होड़ की ओर अच्छी स्तुति गाओ; हममें कल्याणकारी धन रखो। इस यज्ञ को हमारे लिए देवताओं तक ले जाओ; घी की धाराएँ मधुर होकर बहें।
टिप्पणी:Note: 'सुष्टुतिं गव्यम् आजिम्' की बनावट कठिन है — स्तुति को ही 'गौओं की होड़' कहा गया हो सकता है। 'देवता' को यहाँ 'देवताओं की ओर' के अर्थ में लिया गया है (ह्विटनी)। सम्बोधित बहुवचन पुरोहित हैं या देव, स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing a fine hymn of praise toward the contest for cattle; place auspicious wealth in us. Lead this yajna of ours to the gods; let streams of ghee flow, rich with honey.
टिप्पणी:Note: The phrase 'suṣṭutiṃ gavyam ājim' is awkward; the hymn itself may be called the 'contest for cattle'. 'devatā' is taken adverbially as 'to the gods' (Whitney). Whether the plural addressees are priests or gods is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction