7.82.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुर् अद्या सम् इन्धे ।घृतं ते देवीर् नप्त्य᳙ आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने
ghr̥táṃ te agne divyé sadhásthe ghr̥téna tvā́ṃ mánur adyā́ sám indhe | ghr̥táṃ te devī́r naptyà ā́ vahantu ghr̥táṃ túbhyaṃ duhratāṃ gā́vo agne
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, दिव्य स्थान में तुम्हारे लिए घी है; घी से आज मनु तुम्हें प्रज्वलित करता है। दिव्य नप्तियाँ तुम्हारे लिए घी लाएँ; हे अग्नि, गायें तुम्हारे लिए घी दुहें।
टिप्पणी:Note: 'देवीर् नप्त्यः' (दिव्य पौत्रियाँ/पुत्रियाँ) का अर्थ विवादित है — कुछ इसे जल मानते हैं, कुछ यज्ञ करने वाले की उँगलियाँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, there is ghee for you in the heavenly seat; with ghee Manu kindles you today. Let the divine granddaughters bring you ghee; Agni, let the cows yield ghee for you.
टिप्पणी:Note: 'devīr naptyaḥ' ('divine granddaughters/daughters') is disputed: some take it as the waters, others as the fingers of the officiant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction