चन्द्रमा से वृद्धि की प्रार्थनाPrayer to the Moon for increase

पूर्वापरं चरतो मययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातो ऽर्णवम् ।विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूꣳर् अन्यो विदधज् जायसे नवः

ये दोनों अपनी माया (अद्भुत शक्ति) से एक-दूसरे के आगे-पीछे चलते हैं; खेलते हुए दो शिशुओं की तरह वे समुद्र के चारों ओर घूमते हैं। इनमें एक सारे लोकों को देखता है, और दूसरा, (हे चन्द्रमा,) तुम ऋतुओं का विधान करते हुए फिर-फिर नए जन्म लेते हो।

These two move one behind the other by their wondrous power, two children at play circling the ocean. One looks out over all the worlds; the other, ordering the seasons, (O Moon,) you are born anew.

नवोनवो भवसि जायमानो ऽह्नां केतुर् उषसाम् एष्य् अग्रम् ।भागं देवेभ्यो वि दधास्य् आयन् प्र चन्द्रमस् तिरसे धीर्घम् आयुः

तुम जन्म लेते हुए नए-नए होते जाते हो; दिनों के ध्वज बनकर तुम उषाओं के आगे चलते हो। आते हुए तुम देवताओं को उनका भाग बाँटते हो; हे चन्द्रमा, तुम लम्बी आयु को बढ़ाते हो।

You become new and new again as you are born; as the banner of the days you go ahead of the dawns. As you come you share out their portion to the gods; Moon, you lengthen long life.

सोमस्याम्शो युधां पते ऽनूनो नाम वा असि ।अनूनम् दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च

हे सोम के अंशु, हे योद्धाओं के स्वामी, तुम्हारा नाम सचमुच 'अनून' (जिसमें कोई कमी नहीं) है। हे दर्श (अमावस्या के चन्द्र), मुझे सन्तान और धन से कमी-रहित कर दो।

Shoot of Soma, lord of warriors, your name is truly 'Undiminished'. Darsha (New Moon), make me undiminished in offspring and in wealth.

दर्शो ऽसि दर्शतो ऽसि समग्रो ऽसि समन्तः ।समग्रः समन्तो भूयासं गोभिर् अश्वैः प्रजया पशुभिर् गृहैर् धनेन

तुम दर्श हो, तुम दर्शनीय हो, तुम सम्पूर्ण हो, सब ओर से पूरे हो। मैं भी गायों, घोड़ों, सन्तान, पशुओं, घरों और धन से सम्पूर्ण और सब ओर से पूरा हो जाऊँ।

You are Darsha, you are lovely to see, you are whole, complete on every side. May I be whole and complete with cows, horses, offspring, livestock, houses and wealth.

यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।आ वयं प्यासिषीमहि गोभिर् अश्वैः प्रजया पशुभिर् गृहैर् धनेन

जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसके प्राण से तुम बढ़ो। हम गायों, घोड़ों, सन्तान, पशुओं, घरों और धन से बढ़ें।

Whoever hates us, and whom we hate — swell on his breath. May we swell with cows, horses, offspring, livestock, houses and wealth.

यं देवा अंशुम् आप्याययन्ति यम् अक्षितम् अक्षिता भक्षयन्ति ।तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो ब्ŕ̥हस्पतिर् आ प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः

जिस अंशु को देवता बढ़ाते हैं, जिस अक्षय को अक्षय देवता खाते हैं, उसी से इन्द्र, वरुण और बृहस्पति, जो लोक के रक्षक हैं, हमें बढ़ाएँ।

The shoot that the gods make swell, the imperishable one that the imperishable ones eat — with it may Indra, Varuna and Brihaspati, guardians of the world, make us swell.