7.81.5
यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।आ वयं प्यासिषीमहि गोभिर् अश्वैः प्रजया पशुभिर् गृहैर् धनेन
yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmás tásya tváṃ prāṇénā́ pyāyasva | ā́ vayáṃ pyāsiṣīmahi góbhir áśvaiḥ prajáyā paśúbhir gr̥háir dhánena
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसके प्राण से तुम बढ़ो। हम गायों, घोड़ों, सन्तान, पशुओं, घरों और धन से बढ़ें।
टिप्पणी:Note: 'आप्यायस्व' (बढ़ो, भर जाओ) शब्द चन्द्रमा के बढ़ने (शुक्ल पक्ष) की ओर संकेत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever hates us, and whom we hate — swell on his breath. May we swell with cows, horses, offspring, livestock, houses and wealth.
टिप्पणी:Note: 'āpyāyasva' (swell, fill out) alludes to the waxing of the moon.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction