7.81.3
सोमस्याम्शो युधां पते ऽनूनो नाम वा असि ।अनूनम् दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च
sómasyāmśo yudhāṃ paté 'nūno nā́ma vā́ asi | ánūnam darśa mā kr̥dhi prajáyā ca dhánena ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम के अंशु, हे योद्धाओं के स्वामी, तुम्हारा नाम सचमुच 'अनून' (जिसमें कोई कमी नहीं) है। हे दर्श (अमावस्या के चन्द्र), मुझे सन्तान और धन से कमी-रहित कर दो।
टिप्पणी:Note: 'दर्श' अमावस्या के चन्द्रमा का नाम है, और साथ ही 'दिखने वाला' अर्थ पर श्लेष भी है। चन्द्रमा को 'योद्धाओं का स्वामी' क्यों कहा गया, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shoot of Soma, lord of warriors, your name is truly 'Undiminished'. Darsha (New Moon), make me undiminished in offspring and in wealth.
टिप्पणी:Note: 'Darsha' is the name for the moon at new moon, with a pun on 'the one seen'. Why the moon is called 'lord of warriors' is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction